Tilted cold dark matter models confront the cosmic microwave background and the galaxy peculiar velocity field | doi.page