German language studies: main research trends in Russia and Germany

Abstract

The article is devoted to a review of current trends in modern research in Russian and foreign German studies. The purpose of the article is to describe existing trends in Russian and German studies and current research based on the material of the German language. In the article, German studies is understood in its narrow definition, as a subject area whose sphere of interests exclusively includes research in German language and literature. The material for the analysis was scientific articles in leading Russian and German publications, associations of government agencies, as well as publications of Russian and German research organizations. The rationale for this is the significant advances in scientific research of Russian (Soviet) and German Germanists in the twentieth century. During the study, methods of analysis, synthesis and observation were used. The development trends of Russian and German German studies are determined by the cultural, historical, socio-political, and informational features of the development of modern society. Text, corpus and translation are considered as the main sources of promising trends in German studies for the description and interpretation of the facts of the modern German language in diachrony and synchrony. Text models and text types are substantiated from the perspective of modern discursive practices of the German language community (migration discourse, multimodal discourse, political and populist discourse, valeological discourse, etc.). The results of corpus research are considered as an empirical basis for research in German studies and for the strategy of inductive generalization. Research in the field of translation studies is aimed at fixing and systematizing established translation techniques based on innovative digital technologies.

Related Papers

• → The German Gothic Novel in Anglo-German Perspective(2013)39 cited
• Australia and Its German-Speaking Readers. A Study of How German Publishers Have Imagined Their Readers of Australian Literature(2010)
• YU Da-fu and German Literature(2002)
• The Inner Boundaries of German Literature and the Poetical Exterritorialization of "Others"(2016)
• → “EVERYONE CAN BE REPLACED” IS A VERY GERMAN IDEA. RUSSIANS DON'T LIKE IT, AND NEITHER DO I(2021)