Proceedings of the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP)
2023
Citations Over Time
Idris Akinade, Jesujoba O. Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, Dietrich Klakow, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, Peter Nabende, Ernie Chang, Tajud- Deen Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris Chinenye Emezue, Colin Leong, Michael Beuk- Man, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Ben- Jamin Ajibade, Tunde Ajayi, Yvonne Gitau, Jade Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, An- Uoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, Ouoba Fatoumata, Godson Kabore, Derguene Kalipe, Allahsera Mbaye, Ankur Bapna, Isaac Caswell, Orhan Fi- Rat, Daan Van Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, Nikhil Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, Mia Chen, Klaus Macherey, Maxim Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apu Shah, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Man- Deep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Nllb Team, Marta R. Costa‐jussà, James H. Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Hef- Fernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel J. Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Al Youngblood, Bapi Akula, Loic Bar- Rault, Gabriel Mejia-Gonzalez, Prangthip Hansanti, John P. Hoffman, Semarley Jarrett, Ram Kaushik, Dirk Sadagopan, Shannon Rowe, Chau Spruit, Pierre Tran, Necip Andrews, Ayan Fazil, Sergey Edunov, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, Christophe Ropers, Li Zhou, Laura Cabello, Yong Cao, Daniel Hershcovich, Valerio Basile, Cristina Bosco, Elisabetta Fersini, Debora Nozza, Viviana Patti, Debora Nozza, Viviana Patti, Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke, Jose Camacho-Collados, Emily Bender, Batya Friedman, Gianmarco Biancalani, Lucia Ronconi, Ines Testoni, Claudia Bianchi, Federico Bianchi, Silvia Terragni, Dirk Hovy, Debora Nozza, Elisabetta Fersini, Paula Carvalho, Bernardo Cunha, Raquel Santos, Fernando Batista, Ricardo Ribeiro, Biraj Dahal, A Sathish, Zhenlong Kumar, Li, Elisabetta Fersini, Francesca Gasparini, Giulia Rizzi, Aurora Saibene, Berta Chulvi, Paolo Rosso, Alyssa Lees, Jeffrey Sorensen, Elisabetta Fersini, Debora Nozza, Paolo Rosso, Elisabetta Fersini, Debora Nozza, Paolo Rosso, Ilse Hartmann-Tews, Tobias Menzel, Birgit Braumller, Jonathan Amith, Jiatong Shi, Castillo Garca, Rey, Iwara Arikpo, Iniobong Dickson, Peter Austin, Peter Austin, Julia Sallabank, Laurent Besacier, Etienne Barnard, Alexey Karpov, Tanja Schultz, Steven Bird, B Boerger, V Stutzman, Catherine Burnette, Sara Sanders, Antoine Cadotte, Tan Ngoc, Boivin, Mathieu, Sadat, Fatiha, Eva Czaykowska-Higgins, Colleen Fitzgerald, Atticus Harrigan, Antti Arppe, Roland Kuhn, Fineen Davis, Alain Dsilets, Eric Joanis, Anna Kazantseva, Rebecca Knowles, Patrick Littell, Delaney Lothian, Aidan Pine, Caroline Wolf, Eddie Santos, Darlene Stewart, Gilles Boulianne, Gupta, Vishwa, Brian Owennatkha, Martin, ' Akwiratkha, Christopher Cox, Marie Junker, Odile, Olivia Sammons, Heather Souter, Masud Khawaja, Robert Lewis, Patrick Littell, Anna Kazantseva, Roland Kuhn, Aidan Pine, Antti Arppe, Christopher Cox, Marie-Odile Junker, Zoey Liu, Crystal Richardson, Richard Hatcher, Emily Prud'hommeaux, Shelbi Meissner, Ronald Moe, Sushree Mohanty, Sangita, Shan-References Parida, Saketh Sai, Binny Aluru, Punyajoy Mathew, Animesh Saha, Mukherjee, Fady Wissam Antoun, Hazem Baly, Hajj, Aym Arango, Jorge Prez, Barbara Poblete, Aym Arango, Jorge Prez, Barbara Poblete, Magdalena Saldaa, Valentina Proust, Francesco Barbieri, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa Anke, Leonardo Neves, Franck Bill, Kevin Boyle, Ewa Callahan, Susan Herring, Eshwar Chandrasekharan, Mattia Samory, Anirudh Srinivasan, Eric Gilbert, Lucas Dixon, John Li, Jeffrey Sorensen, Nithum Thain, Lucy Vasserman, Jesse Dodge, Maarten Sap, Ana Marasovi, William Agnew, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner, Goran Glava, Mladen Karan, Ivan Vuli, Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Mostafa Miryam De Lhoneux, Stephanie Abdou, Emanuele Brandl, Laura Bugliarello, Ilias Piqueras, Ruixiang Chalkidis, Constanza Cui, Katerina Fierro, Phillip Margatina, Anders Rust, Sgaard, Xiaolei Huang, Linzi Xing, Franck Dernoncourt, Michael Paul, Younghoon Jeong, Juhyun Oh, Jongwon Lee, Jaimeen Ahn, Jihyung Moon, Sungjoon Park, Alice Oh, Eun Seo, Jo, Timnit Gebru, Calvin Massey, Alessia Antelmi, John Breslin, Karen Young, Jehangir Bharucha, Federico Bianchi, Silvia Terragni, Dirk Hovy, Debora Nozza, Elisabetta Fersini, Andrew David M Blei, Michael Ng, Jordan, Mike Conway, Mengke Hu, Wendy Chapman, Ishwaran, Andreas Jungherr, Daniel Kreiss, Shannon Mcgregor, Yabing Liu, Chloe Kliman-Silver, Alan Mislove, Ignacio Lpez, - Goi, Manuel Snchez-Angulo, Michael Rder, Andreas Both, Alexander Hinneburg, Shiwangi Singh, Akshay Chauhan, Sanjay Dhir, Vivek Srivastava, Mayank Singh, Shaheen Syed, Marco Spruit, S Thara, Prabaharan Poornachandran, Yuan Wang, Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel, Michelle Yuan, Benjamin Van Durme, Jordan Ying, Tom Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, Jared Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Jan Paul F Christiano, Tom Leike, Miljan Brown, Shane Martic, Dario Legg, Amodei, Daniel De, Vassimon Manela, David Errington, Thomas Fisher, Boris Van Breugel, Pasquale Minervini, Yanai Elazar, Nora Kassner, Shauli Ravfogel, Abhilasha Ravichander, Eduard Hovy, Hinrich Schtze, Yoav Goldberg, Constanza Fierro, Anders Sgaard, Kathleen Fraser, Svetlana Kiritchenko, Esma Balkir, Aidan Gilson, Conrad Safranek, Thomas Huang, Vimig Socrates, Ling Chi, Richard Taylor, David Chartash, Jesse Graham, Brian Nosek, Jonathan Haidt, Ravi Iyer, Spassena Koleva, Peter Ditto, Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Mostafa Miryam De Lhoneux, Stephanie Abdou, Emanuele Brandl, Laura Bugliarello, Ilias Piqueras, Ruixiang Chalkidis, Constanza Cui, Katerina Fierro, Phillip Margatina, Anders Rust, Sgaard, Ben Hutchinson, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Denton, Kellie Webster, Yu Zhong, Stephen Denuyl, Clyde Kluckhohn, Orval Hobart, Mowrer, Yizhi Li, Ge Zhang, Bohao Yang, Chenghua Lin, Anton Ragni, Shi Wang, Jie Fu, Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Maria Edoardo, Siva Ponti, Nigel Reddy, Desmond Collier, Elliott, D Brady, Ting Lund, Wang, Weicheng Ma, Samiha Datta, Lili Wang, Soroush Vosoughi, Cristina Mora, Long Ouyang, Jeffrey Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Gray, Candace Ross, Boris Katz, Andrei Barbu, Patrick Schramowski, Cigdem Turan, Nico Andersen, Constantin Rothkopf, Kristian Kersting, Richard Shweder, Jacqueline Goodnow, Giyoo Hatano, Robert Levine, Peggy Hazel R Markus, Miller, Anders Sgaard, Ryan Steed, Swetasudha Panda, Ari Kobren, Michael Wick, M Gail, Richard Sullivan, Feinn, Zeerak Talat, Hagen Blix, Josef Valvoda, Maya Ganesh, Ryan Cotterell, Adina Williams, Marc Tomlinson, David Bracewell, Wayne Krug, Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Rosanne Liu, Jason Yosinski, Pascale Fung, Abubakar Abid, Maheen Farooqi, James Zou, Samyak Agrawal, Kshitij Gupta, Devansh Gautam, Radhika Mamidi, Syed Mustafa, Ali, Benedict Anderson, Maria Antoniak, David Mimno, Hossein Azarpanah, Mohsen Farhadloo, Senthil Kumar, B, Pranav Tiwari, Aman Chandra Kumar, Aravindan Chandrabose, M Emily, Batya Bender, Friedman, Ruha Benjamin, Marianne Bertrand, Sendhil Mullainathan, Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha Talukdar, Dave Shachi, Vinodkumar Prabhakaran, Steven Bird, John Cheney-Lippold, Nick Couldry, Ulises Mejias, Dipto Das, Carsten sterlund, Bryan Semaan, Dipto Das, Arpon Podder, Bryan Semaan, Dipto Das, Bryan Semaan, Mark Daz, Isaac Johnson, Amanda Lazar, Anne Piper, Darren Gergle, Lynn Dombrowski, Ellie Harmon, Sarah Fox, Paul Dourish, Scott Mainwaring, Angela Fan, Claire Gardent, Abmrk Faquire, Casey Fiesler, Nicholas Proferes, Batya Friedman, Helen Nissenbaum, Anindita Ghoshal, Ahir Gopaldas, Glenna Deroy, Danula Hettiachchi, Jorge Goncalves, Yusuke Hirota, Yuta Nakashima, Noa Garcia, Samhita Honnavalli, Aesha Parekh, Lily Ou, Sophie Groenwold, Sharon Levy, Vicente Ordonez, William Yang, Wang, Dirk Hovy, Barbara Plank, Anders Sgaard, Dirk Hovy, Diyi Yang, Tenghao Huang, Faeze Brahman, Vered Shwartz, Snigdha Chaturvedi, Pere-Llus Huguet Cabot, David Abadi, Agneta Fischer, Ekaterina Shutova, Andrew Iliadis, Federica Russo, Lilly Irani, Janet Vertesi, Paul Dourish, Kavita Philip, Rebecca Grinter, Lindsay Jones, Vijit Malik, Sunipa Dev, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang, Abigail Matthews, Isabella Grasso, Christopher Mahoney, Yan Chen, Esma Wali, Thomas Middleton, Mariama Njie, Jeanna Matthews, Brian Mcbride, Leslie Mccall, Dana Metaxa, Sung Joon, Ronald Park, Karrie Robertson, Christo Karahalios, Jeff Wilson, Christian Hancock, Sandvig, Josh Meyer, Lindy Rauchenstein, Joshua Eisenberg, Nicholas Howell, Arpeeta Shams, Mizan, Fayika Farhat, Nova Michael, Ann Devito, Pratyasha Saha, Kazi Shohanur Rashid, Shashwata Roy Turzo, Sadia Afrin, Shion Guha, Alexandra Olteanu, Jean Garcia-Gathright, Maarten De Rijke, Adam Michael D Ekstrand, Aldo Roegiest, Alex Lipani, Alexandra Beutel, Ana Olteanu, Ana-Andreea Lucic, Stoica, Nedjma Ousidhoum, Xinran Zhao, Tianqing Fang, Yangqiu Song, Dit-Yan Yeung, Flora Sakketou, Joan Plepi, Riccardo Cervero, Henri Geiss, Paolo Rosso, Lucie Flek, Maarten Sap, Dallas Card, Saadia Gabriel, Yejin Choi, Noah Smith, Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi, Morgan Klaus Scheuerman, Alex Hanna, Emily Denton, Morgan Klaus Scheuerman, Jacob Paul, Jed Brubaker, Ari Schlesinger, Keith Edwards, Rebecca Grinter, Ellen Simpson, Bryan Semaan, Manjira Sinha, Anupam Basu, Shivashankar Subramanian, Xudong Han, Timothy Baldwin, Trevor Cohn, Lea Frermann, Henri Tajfel, Jim Thatcher, O' David, Dillon Sullivan, Mahmoudi, Samia Touileb, Lilja vrelid, Erik Velldal, Sahaj Vaidya, Jie Cai, Soumyadeep Basu, Azadeh Naderi, Donghee Yvette Wohn, Aritra Dasgupta, Pranav Narayanan Venkit, Mukund Srinath, Shomir Wilson, Maximilian Wich, Christian Widmer, Gerhard Hagerer, Georg Groh, Michel Mark D Wilkinson, Dumontier, Jan Ijsbrand, Gabrielle Aalbersberg, Myles Appleton, Arie Axton, Niklas Baak, Jan-Willem Blomberg, Luiz Boiten, Silva Bonino Da, Philip Santos, Bourne, Kankan Zhou, Eason Lai, Jing Jiang, Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha Talukdar, Dave Shachi, Vinodkumar Prabhakaran, Lin Su, Gilsinia Blodgett, Alexandra Lopez, Robert Olteanu, Hanna Sim, Wallach, Ramdas Borude, Tom Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, Jared Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sunipa Dev, Tao Li, Jeff Phillips, Vivek Srikumar, Sunipa Dev, Emily Sheng, Jieyu Zhao, Aubrie Amstutz, Jiao Sun, Yu Hou, Mattie Sanseverino, Jiin Kim, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang, Jesse Dodge, Maarten Sap, Ana Marasovi, William Agnew, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner, Aaron Jaech, Mari Ostendorf, Alex Koch, Nicolas Kervyn, Matthieu Kervyn, Roland Imhoff, Tao Li, Daniel Khashabi, Tushar Khot, Ashish Sabharwal, Vivek Srikumar, Vijit Malik, Sunipa Dev, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang, Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy, Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel Bowman, Katherine Rogers, Dustin Wood, Nithya Sambasivan, Erin Arnesen, Ben Hutchinson, Tulsee Doshi, Vinodkumar Prabhakaran, Ann Yuan, Andy Coenen, Emily Reif, Daphne Ippolito, Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang, References Haozhe, An, Xiaojiang Liu, Donald Zhang, Maria Antoniak, David Mimno, Pablo Badilla, Felipe Bravo-Marquez, Jorge Prez, Pablo Badilla, Felipe Bravo-Marquez, Jorge Prez, Lin Su, Solon Blodgett, Hal Barocas, Iii Daum, Hanna Wallach, Lin Su, Gilsinia Blodgett, Alexandra Lopez, Robert Olteanu, Hanna Sim, Wallach, Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Zou, Venkatesh Saligrama, Adam Kalai, Marc-Etienne Brunet, Colleen Alkalay-Houlihan, Ashton Anderson, Richard Zemel, Aylin Caliskan, Joanna Bryson, Arvind Narayanan, Jos Caete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou-Hui Ho, Hojin Kang, Jorge Prez, Anjalie Field, Su Blodgett, Zeerak Waseem, Yulia Tsvetkov, Nikhil Garg, Londa Schiebinger, Dan Jurafsky, James Zou, Bhavya Ghai, Md Naimul Hoque, Klaus Mueller, Hila Gonen, Yoav Goldberg, Yova Hila Gonen, Yoav Kementchedjhieva, Goldberg, Wei Guo, Aylin Caliskan, Yue Guo, Yi Yang, Ahmed Abbasi, Shengyu Jia, Tao Meng, Jieyu Zhao, Kai-Wei Chang, Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala, Anne Lauscher, Goran Glava, Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel Bowman, Aurlie Nvol, Yoann Dupont, Julien Bezanon, Karn Fort, Malvina Nissim, Rik Van Noord, Rob Van Der Goot, Flavien Prost, Nithum Thain, Tolga Bolukbasi, Sohail Akhtar, Valerio Basile, Viviana Patti, Cristina Valerio Basile, Elisabetta Bosco, Debora Fersini, Viviana Nozza, Francisco Patti, Manuel Rangel, Paolo Pardo, Manuela Rosso, Sanguinetti, Tommaso Caselli, Valerio Basile, Jelena Mitrovi, Inga Kartoziya, Michael Granitzer, Kevin Coe, Kate Kenski, Stephen Rains, Thomas Davidson, Dana Warmsley, Michael Macy, Ingmar Weber, Christoph Demus, Jonas Pitz, Mina Schtz, Nadine Probol, Melanie Siegel, Dirk Labudde, Christoph Demus, Jonas Pitz, Mina Schtz, Nadine Probol, Melanie Siegel, Dirk Labudde, Paula Fortuna, Juan Soler, Leo Wanner, Ine Gevers, Ilia Markov, Walter Daelemans, Urja Khurana, Ivar Vermeulen, Eric Nalisnick, Marloes Van Noorloos, Antske Fokkens, Kosisochukwu Madukwe, Xiaoying Gao, Bing Xue, Ashley Muddiman, Sophie Lukas P Otto, Andreas Rt Lecheler, Schuck, Snje Paasch-Colberg, Christian Strippel, Joachim Trebbe, Martin Emmer, John Pavlopoulos, Jeffrey Sorensen, Lo Laugier, Ion Androutsopoulos, John Pavlopoulos, Jeffrey Sorensen, Lo Laugier, Ion Androutsopoulos, Fabio Poletto, Valerio Basile, Manuela Sanguinetti, Cristina Bosco, Viviana Patti, Thorsten Quandt, Johanna Klapproth, Lena Frischlich, Julian Risch, Philipp Schmidt, Ralf Krestel, Julian Risch, Philipp Schmidt, Ralf Krestel, Julian Risch, Anke Stoll, Lena Wilms, Michael Wiegand, Patrcia Rossini, Alexander Shvets, Paula Fortuna, Juan Soler, Leo Wanner, Leona Yi-Fan, Michael Su, Kathleen Xenos, Christopher Rose, Dietram Wirz, Dominique Scheufele, Brossard, Michael Wiegand, Josef Ruppenhofer, Thomas Kleinbauer, Jacob Levy Abitbol, Mrton Karsai, Jean-Philippe Magu, Jean-Pierre Chevrot, Eric Fleury, Emily Bender, Timnit Gebru, Angelina Mcmillan-Major, Shmargaret Shmitchell, Aylin Caliskan, Joanna Bryson, Arvind Narayanan, Ch-Wang Sky, David Jurgens, Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmn, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov, Alexis Conneau, Guillaume Lample, Daniel De, Vassimon Manela, David Errington, Thomas Fisher, Boris Van Breugel, Pasquale Minervini, Zi-Yi Dou, Graham Neubig, Jacob Eisenstein, O' Brendan, Noah Connor, Eric Smith, Xing, Denis Emelin, Le Ronan, Jena Bras, Maxwell Hwang, Yejin Forbes, Choi, Maxwell Forbes, Jena Hwang, Vered Shwartz, Maarten Sap, Yejin Choi, Nikhil Garg, Londa Schiebinger, Dan Jurafsky, James Zou, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Rebecca Marchant, Ricardo Snchez, Mugdha Pandya, Adam Lopez, Wei Guo, Aylin Caliskan, Noriko Hara, Pnina Shachaf, Khe Foon, Hew, Dan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andrew Critch, Jerry Li, Dawn Song, Jacob Steinhardt, John Hewitt, Christopher Manning, Geert Hofstede, Joe Hoover, Gwenyth Portillo-Wightman, Leigh Yeh, Shreya Havaldar, Aida Davani, Ying Lin, Brendan Kennedy, Mohammad Atari, Zahra Kamel, Madelyn Mendlen, Gabriela Moreno, Christina Park, Tingyee Chang, Jenna Chin, Christian Leong, Jun, Yen Leung, Arineh Mirinjian, Morteza Dehghani, Dirk Hovy, Anders Johannsen, Anders Sgaard, Ronald Inglehart, Kenneth Joseph, Sarah Shugars, Ryan Gallagher, Jon Green, Alexi Quintana Math, Zijian An, David Lazer, David Jurgens, Yulia Tsvetkov, Dan Jurafsky, Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala, Johannes Kiesel, Milad Alshomary, Nicolas Handke, Xiaoni Cai, Henning Wachsmuth, Benno Stein, Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Maria Edoardo, Siva Ponti, Nigel Reddy, Desmond Collier, Elliott, Alexandra Luccioni, Joseph Viviano, Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, R Samuel, Rachel Bowman, Rudinger, Marc Miquel, -Rib, David Laniado, Marius Mosbach, Anna Khokhlova, Michael Hedderich, Dietrich Klakow, Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy, Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel Bowman, Hamad Ercan G Nasif, Bahman Al-Daeaj, Mary Ebrahimi, Thibodeaux, Bonny Norton, Nedjma Ousidhoum, Xinran Zhao, Tianqing Fang, Yangqiu Song, Dit-Yan Yeung, Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, Natalia Gimelshein, Luca Antiga, Alban Desmaison, Andreas Kopf, Edward Yang, Zachary Devito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala, Inc Curran Associates, Tim Petroni, Sebastian Rocktschel, Patrick Riedel, Anton Lewis, Yuxiang Bakhtin, Alexander Wu, Miller, Deborah Inioluwa, Andrew Raji, Rebecca Smart, Margaret White, Timnit Mitchell, Ben Gebru, Jamila Hutchinson, Daniel Smith-Loud, Parker Theron, Barnes, Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky, Shamik Roy, Maria Pacheco, Dan Goldwasser, Julian Salazar, Davis Liang, Toan Nguyen, Katrin Kirchhoff, Maarten Sap, Saadia Gabriel, Lianhui Qin, Dan Jurafsky, Noah Smith, Yejin Choi, Maarten Sap, Marcella, Cindy Prasettio, Ari Holtzman, Hannah Rashkin, Yejin Choi, Shalom Schwartz, Jan Cieciuch, Michele Vecchione, Eldad Davidov, Ronald Fischer, Constanze Beierlein, Alice Ramos, Markku Verkasalo, Jan-Erik Lnnqvist, Kursad Demirutku, Mark Ozlem Dirilen-Gumus, Konty, Irene Solaiman, Christy Dennison, M Gail, Richard Sullivan, Feinn, L Wilson, Taylor, Ivan Vuli, Maria Edoardo, Robert Ponti, Goran Litschko, Anna Glava, Korhonen, Eric Wallace, Yizhong Wang, Sujian Li, Sameer Singh, Matt Gardner, Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Remi Louf, Morgan Funtowicz, Joe Davison, Sam Shleifer, Clara Patrick Von Platen, Yacine Ma, Julien Jernite, Canwen Plu, Teven Xu, Sylvain Le Scao, Mariama Gugger, Quentin Drame, Alexander Lhoest, Rush
Abstract
This paper investigates the performance of massively multilingual neural machine translation (NMT) systems in translating Yorùbá greetings (ε kú 1 ), which are a big part of Yorùbá language and culture, into English.To evaluate these models, we present IkiniYorùbá, a Yorùbá-English translation dataset containing some Yorùbá greetings, and sample use cases.We analysed the performance of different multilingual NMT systems including Google Translate and NLLB and show that these models struggle to accurately translate Yorùbá greetings into English.In addition, we trained a Yorùbá-English model by finetuning an existing NMT model on the training split of IkiniYorùbá and this achieved better performance when compared to the pre-trained multilingual NMT models, although they were trained on a large volume of data.* Equal contribution. 1 For simplicity of notation in the title, we make use of εthe Beninese Yorùbá letter representation of E .(which is used in Nigeria), and provides the context of greeting.Source: E .kú ojúmó ., e .sì
Related Papers
- → Semantic morphological variant selection and translation disambiguation for cross-lingual information retrieval(2021)4 cited
- → Automatic Labeling of Semantic Roles with a Dependency Parser in Hungarian Economic Texts(2015)1 cited
- → A Framework for Language Resource Construction and Syntactic Analysis: Case of Arabic(2018)1 cited
- → Morphological and Syntactic Processing for Text Retrieval(2004)8 cited